Chigualos và bài hát ru

NộI Dung

• Sự khác biệt giữa chigualos và bài hát ru là gì?
• Ví dụ về chigualos và hát ru

Các chigualos Chúng là những sáng tác ở dạng câu (vòng và câu) có nguồn gốc từ Manabí (Ecuador), được hát từ ngày 24 tháng 12 đến ngày đầu tháng 2, để tôn vinh Niño Dios.

Ở một số địa phương Manabi, các lễ hội chigualo được tổ chức, nơi họ hát như một bài hát mừng Giáng sinh, trong khi đồ ngọt được phân phát cho trẻ em và các cảnh lễ Chúa giáng sinh nhỏ được xây dựng.

Còn được gọi là "chigualo" hoặc "hát ru" cho lễ đánh thức của trẻ nhỏ ở Colombia. Những câu hát dành riêng cho trẻ em. Có thể có nhạc cụ đệm với chonta marimba, cununos, trống trầm, tay trống và guasás.

Trong mọi trường hợp, đây là những sáng tác trong câu thơ dành tặng một đứa trẻ đầy yêu thương, có thể là đứa trẻ của gia đình, Chúa Hài Đồng hoặc đứa trẻ đã khuất.

• Xem thêm: Những câu thơ ngắn

Sự khác biệt giữa chigualos và bài hát ru là gì?

• Chigualos. Đó là những bài hát thân thương có mặt ở nhiều quốc gia Mỹ Latinh khác nhau, đa dạng về nhạc cụ đệm và khiêu vũ.
• Bài hát ru. Đó là những bài hát ru thường được hát cho trẻ em để giúp trẻ ngủ. Các bài hát ru cũng có thể có mặt trong cả nghi lễ tang lễ và tiệc tùng để tôn vinh Chúa con.

Ví dụ về chigualos và hát ru

1. Hoa sậy
   Nó có màu sắc dịu dàng
   Hãy hát cho trẻ thơ
   Cả mùa đông.

1. Ngủ đi cậu bé
   Đi ngủ thôi,
   Đó là lính gác của bạn
   Họ sẽ chăm sóc bạn.

1. Yerbita của sân này
   nó xanh làm sao.
   Người đã dẫm lên nó đã biến mất
   Nó không còn khô héo, hãy đứng dậy khỏi mặt đất này
   cành chanh ra hoa;
   nằm xuống trong vòng tay này
   được sinh ra để dành cho bạn, với việc bạn viết nên chiến thắng,
   trái tim là với zeta,
   tình yêu được viết bằng,
   và tình bạn được tôn trọng.

1. Đứa trẻ xinh đẹp dễ thương,
   Con đi đâu vậy
   Đứa trẻ nếu bạn lên thiên đường, bạn sẽ không chậm trễ

1. Cho phép cậu bé
   Đó là tôi sẽ chơi
   Trân trọng
   Trước bàn thờ của bạn

1. Điều đó nắm bắt và đi
   Chuyến đi tốt đẹp đến vinh quang
   Cha đỡ đầu của bạn và mẹ của bạn
   Canalete họ đã cho bạn
   Chuyến đi tốt!

1. Estrellita, bạn đang ở đâu?
   Tôi tự hỏi bạn đi đâu
   Một viên kim cương bạn có thể là
   Và nếu bạn muốn gặp tôi
   Estrellita bạn đang ở đâu
   Nói rằng bạn sẽ không quên tôi

1. Con tôi bây giờ đang ngủ,
   Trời đã về đêm và các vì sao đang sáng
   Và khi bạn thức dậy
   Chúng ta sẽ chơi

1. Cam ngọt, dưa hấu,
   mang lại tất cả niềm vui của bạn cho đứa trẻ.

1. Cây nhỏ của cánh đồng xanh bóng mát nó,
   che mát nó, tình yêu của tôi ngủ yên

1. Ngủ đi, ngủ đi, ngủ đi
   Điều đó nếu người cha không đau
   Và nếu màu đen là tốt và nó đã đau
   cha của anh ấy, Montero sẽ đi làm
   để một ngày nào đó người da đen sẽ đi làm. Không phải đập đá, không thưa ngài, thậm chí là không nghĩ tới.
   Màu đen của tôi sẽ đến thủ đô
   học trong sách
   Tất cả những điều anh ta không biết ở đây, để anh ta học cách nói như các quý ông.
   Ngủ đi. Ngủ đi ...
   Ngủ đi, ngủ tiếp, ngủ đi
   Rằng nếu anh ta không đau, tôi hối hận bây giờ, và sau đó nếu cậu bé da đen của tôi sẽ kiếm được bánh mì của mình
   bán cá, chontaduro và muối.
   Ngủ đi cậu, ngủ đi
   Tôi đã mở đôi mắt to đó, bạn có nghe thấy không
   cũng không cảm ơn bạn cho tôi Oh may mắn đen vì bạn không đau
   an ủi tốt với cha của bạn (Juan Guillermo Rúa)

1. Hãy hát, hãy hát, hãy hát
   đứa trẻ đã ra đi và trên thiên đường là
   đừng khóc vì con trai của bạn bây giờ
   Các thiên thần sẽ chăm sóc anh ấy, hãy cùng nhảy với đứa trẻ mà đứa trẻ sắp ra đi
   các thiên thần của thiên đường sẽ mang cho bạn đôi cánh
   đứa trẻ đã chết, chúng ta hãy đến chigualiá
   ném cho tôi đứa trẻ đó từ đó đến đây Hãy làm một bánh xe ở nơi đứa trẻ
   với cọ và vương miện như một thiên thần nữa
   mẹ mẹ, mẹ mẹ
   bởi vì có những người hạnh phúc nếu không phải vì khóc. Chúng ta đang tiệc tùng và họ đang ở trên thiên đường
   bởi vì một thiên thần đen đã có thể được vẽ.

1. Tôi cảm thấy niềm vui nào
   trong tim tôi
   để biết điều gì sắp tới
   Chúa ơi, cậu bé này biết,
   bạn biết ý kiến ​​của tôi,
   Anh ấy có chìa khóa
   của trái tim tôi đứa trẻ trong nôi
   ban phước cast
   và tất cả mọi người
   may mắn là đã đến lúc mười hai giờ
   một con gà trống gáy,
   thông báo với thế giới
   rằng Đứa trẻ đã được sinh ra.

1. Lên đó trên ngọn đồi đó
   Một đứa trẻ đã được sinh ra cho chúng tôi
   Chúng tôi đã đến để xem nó
   Và để ca ngợi anh ấy với tình cảm (Xavier Cobeña)

1. Cậu bé, cậu bé
   Họ nói rằng bạn rất nhỏ
   Điều quan trọng nhất
   Đó là tình yêu vô hạn của bạn (Xavier Cobeña)