NộI Dung
Các nahuatl Đó là ngôn ngữ Yuto-Nahua hoặc Yuto-Aztec –tên ngôn ngữ của đế chế Mexico quan trọng nhất ở Bắc Mỹ thời kỳ tiền Tây Ban Nha–, được một triệu rưỡi người nói ở Mexico.
Đây là ngôn ngữ mẹ đẻ có nhiều người nói nhất trong cả nước, phân bố ở 5 bang chính: Guerrero, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosí và Veracruz.
Có ba biến thể phương ngữ của Nahuatl: Trung Nahuatl, Tây ngoại vi và Đông Nahuatl, mỗi biến thể có một số thành tựu đáng kể khác nhau, được truyền sang các thế hệ mới theo cách quen thuộc.
Hiện nay, nó được coi là di sản văn hóa của các dân tộc Mexico tiền Tây Ban Nha và nỗ lực bảo tồn nó nhằm tạo ra một vị trí cho truyền thống và triết lý thổ dân mà nó chứa đựng, cũng như một cách để hiểu quốc gia Mexico như một quốc gia mà các nền văn hóa khác nhau cùng tồn tại.
- Xem thêm: Các từ Nahuatl (và ý nghĩa của chúng)
Đặc điểm của Nahuatl
Nahuatl là một ngôn ngữ âm tiết thuộc loại ngưng kết, tức là nó xây dựng các từ của mình từ các gốc đơn âm hoặc song ngữ. Nó thể hiện những điểm tương đồng với các ngôn ngữ uto-Aztec khác, chẳng hạn như ưu thế của dạng chủ ngữ-động từ-tân ngữ, mặc dù trong tiếng Nahuatl cổ điển, thứ tự của các từ là hoàn toàn tự do.
Không giống như các ngôn ngữ Ấn-Âu, Nahuatl không phân biệt các từ giữa danh từ, tính từ và động từ, và thay vì giới từ, nó có hậu từ.
Ví dụ về câu đố ở Nahuatl
- Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili.
Trả lời: Xuux.
Đừng đoán, nhóc! Nếu bạn đang đi đốn củi, một con lợn rất lười biếng sẽ tìm kiếm bạn trên đường đi.
Đáp án: Tổ ong.
- Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh
Trả lời: Papalotl.
Xuyên qua thung lũng đầy màu sắc, cô ấy khua khoắng vỗ tay như người ném bánh
Đáp án: Con bướm.
- Xem tosaasanil, xem tosaasaanil Xem ichpokatsin iitlakeen melaak pistik
Trả lời: Tomatl.
Bạn chưa đoán ra: ai là cô gái có vòng một kín?
Đáp án: Quả cà chua.
- Wi’ij my jalk’esa’al, na’aj your jáala’al
Trả lời: Ch’óoy
Họ đang bắt cô ấy đói. Đầy đủ họ mang nó tải
Trả lời: Cái xô
- Chak u paach, sak u ts’u ’.
Trả lời: Raabano wa lis.
Da đỏ. Bên trong được tẩy trắng.
Đáp án: Củ cải.
- Wa na’atun na’ateche ’na’at le ba’ala’: Jump’éel ts’ool wukp’éel u jool
Trả lời: Hồ bơi.
Đoán câu đố: Bảy lỗ, một quả bí ngô
Đáp án: Người đứng đầu.
- Nochita kwak kiawi, Notlakeenpatla
Trả lời: Tepeetl.
Một ông già rất sống động, hễ trời mưa là thay quần áo.
Đáp án: Ngọn đồi.
- San tlapa: nas tepatetl
wa: lki: sah michpe: petla: mih
Đáp án: á: yutlí.
Đây là một trong những câu đố của bạn
Chỉ bằng cách bẻ một viên đá lửa
Các mẫu sắp ra mắt
Đáp án: Quả bí ngô.
- Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l
ma: s san ka: non niwa: le: wa,
wan xpapalo tli: n nikpia
Trả lời: ma: ngoh.
Hãy đến nơi tôi đến,
Hạ quần của tôi xuống
Và liếm những gì tôi có
Đáp án: Quả xoài.
- Sa: sa: ni: l!
-te: ntetl!
Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh
Trả lời: a: yohyo: hle
- Rượu!
Trên đồng bằng
Có nhiều mẫu
Đáp án: Hạt bí ngô.
Câu đố với câu trả lời cài sẵn
- Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca droptaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua
Cantarillo de palo mà vùng của người chết biết là gì? Nó là cái bình để hút nước.
- Zazan tleino, chalchiuhteponaztli, nacatica cuitlalpitoc. Aca droptaz tozazaniltzin, tla ca nenca nacochtli.
Teponaztli của một viên đá quý và được bọc bằng thịt sống là gì? Đó là chiếc bịt tai làm bằng đá quý, được nhét vào tai.
- Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca droptaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot.
Cái gì mà nó đi qua một thung lũng, và có cả gan của nó? Đây là kim khi bạn may với nó, nó mang chỉ đã rút ra.
- Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Aca qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl.
Bầu xanh trồng ngô rang gọi là momochtli là gì? Đây là bầu trời, được rải đầy các ngôi sao.
- Tiếp tục với: Câu đố khó (có đáp án của bạn)
