NộI Dung
A tiền vay nó là một khoản vay sử dụng. Thỏa thuận cho vay xác định rằng một bên cung cấp cho bên kia một số loại hàng hóa để sử dụng nó. Khoản vay được xác lập trong một khoảng thời gian xác định, khi kết thúc thời hạn đó tài sản phải được trả lại ở tình trạng như đã được giao.
- Comodatante: nó là phần mang lại điều tốt đẹp.
- Bên vay: là bên nhận hàng.
Tài sản của hàng hóa vẫn thuộc về người vay. Người vay chỉ có quyền sở hữu nó.
Hợp đồng cho vay là được đề cử, có nghĩa là ở mỗi quốc gia, nó được soạn thảo theo luật điều chỉnh nó. Nó không thể được soạn thảo một cách tự do mà chỉ tuân theo các quy định hiện hành.
Ví dụ về hợp đồng cho vay:
“Giữa Juan Pérez, người Argentina, đủ tuổi hợp pháp, với tài liệu số 35.678.954, độc thân là chủ sở hữu của bất động sản tại: Calle 54, số 375, thành phố La Plata, và sau đây được gọi làTHOẢI MÁIvà, mặt khác, ông Alberto Ruiz, với tài liệu số 30.556.782, đơn, sau đây gọi làTHOẢI MÁI, đồng ý như sau:
ĐẦU TIÊN: Chủ sở hữu, COMODANTE, giao bằng hành động này, cho COMODATARIOS, người chấp nhận toàn bộ tài sản đó như một khoản vay, một tài sản nằm tại Calle 54, số 375, thành phố La Plata, COMODATARIOS đồng ý khôi phục chúng theo cách tương tự như họ nhận được nó trong hành động này.
THỨ HAI: Hợp đồng cho vay này nhằm mục đích được COMODATARIOS sử dụng cho ngôi nhà của họ, không được giới thiệu người khác và thay đổi điểm đến nói trên.-
NGÀY THỨ BA: Nó được thiết lập bởi một thỏa thuận chung rằng thời hạn của hợp đồng cho vay này là thời hạn HAI MƯƠI-BỐN THÁNG liên tục và liên tiếp, kể từ ngày 5 tháng 5 năm 2017, hết hạn liên tục vào ngày 4 tháng 5 năm 2019. Thời hạn này được coi là Không thể gia hạn và không cần nhắc nhở về ngày hết hạn. Chủ sở hữu COMODANTE, hoặc bất kỳ ai đại diện cho quyền của mình, có thể yêu cầu hoàn lại tài sản một cách hợp pháp vào ngày sau khi thời hạn đã thiết lập hết hạn, cộng với bất kỳ thiệt hại nào có thể tương ứng với việc lưu giữ tài sản quá mức.
PHẦN TƯ: HỖ TRỢ, có nghĩa vụ và cam kết nghiêm túc: a) không chuyển nhượng toàn bộ hoặc một phần hợp đồng này hoặc tài sản, dù là miễn phí hay khó khăn, không cho thuê lại, b) không cải tiến tài sản mà không có sự đồng ý rõ ràng bằng văn bản của COMODANT và với giả định rằng chúng sẽ được thực hiện, chúng có thể được khôi phục về trạng thái trước đó với chi phí của COMODATARIOS, hoặc chúng sẽ vì lợi ích của tài sản mà không phải trả bất kỳ khoản phí nào từ COMODANTE, cũng như không thể sử dụng nó bởi COMODATARIOS để tiếp tục trong tài sản khi hết hạn hợp đồng; c) không sửa đổi điểm đến đã được chỉ ra trong điều khoản thứ hai của hợp đồng này. Trong trường hợp ASSISTANTS không tuân thủ bất kỳ một trong các tiểu mục của điều khoản này và trong bất kỳ nghĩa vụ nào khác do hiện tại đảm nhận, COMODATOR sẽ cho phép COMODATOR chấm dứt hợp đồng này.
THỨ NĂM: COMODATARIOS cam kết và cam kết cho phép COMODANTE và nhóm gia đình của cô ấy vào tài sản nhiều lần nếu họ cho là thích hợp. Họ cũng phải cho phép ở trong tài sản bao lâu và bất kể lý do gì. Họ cũng cam kết cung cấp tất cả các phương tiện và sẽ cho phép họ thực hiện tất cả các sửa đổi hoặc cải tiến mà họ cho là phù hợp, trong trường hợp bị COMODATARIOS phản đối, COMODANTE hoặc bất kỳ ai đại diện cho quyền của họ có thể yêu cầu chấm dứt hợp đồng cho vay này và các thiệt hại và thiệt hại có thể tương ứng. -
SÁU THỨ: Nó được thiết lập bởi thỏa thuận chung rằng COMODATARIOS sẽ chịu trách nhiệm tiêu thụ điện, khí đốt, nước và điện thoại, được chứng minh rằng chúng được cập nhật tại thời điểm ký kết và phải chứng minh rằng chúng được cập nhật trong thanh toán dịch vụ, mọi lúc mà COMODANTE yêu cầu. Họ cũng phải giải thích, khi hết hạn hợp đồng này, rằng không có khoản nợ nào dưới bất kỳ hình thức nào đối với việc sử dụng dịch vụ nói trên. Tương tự như vậy, COMODATARIOS chịu trách nhiệm cắt bất kỳ nguồn cung cấp nào, chịu trách nhiệm nối lại dịch vụ. -
BẢY: Cần tuyên bố rõ ràng rằng COMODATARIOS không có bất kỳ loại quan hệ lao động nào với COMODANTE và / hoặc gia đình của cô ấy, cũng như không chịu sự phụ thuộc của họ.-
QUYỀN LỰC: Hợp đồng này được điều chỉnh bởi các điều 2255, 2271 phù hợp và tương quan của Bộ luật dân sự.
Đối với bất kỳ phán quyết nào phát sinh từ hợp đồng này và từ tất cả các hành động phát sinh từ hợp đồng này, cả hai bên chỉ chọn và chấp nhận các tòa án thông thường của Tỉnh Buenos Aires, từ bỏ bất kỳ quyền tài phán hoặc quyền tài phán nào khác hoặc đặc biệt là quyền tài phán Liên bang.
Để làm bằng chứng cho việc tuân thủ thỏa thuận, hai bản sao của cùng một kỳ hạn và cho một mục đích duy nhất đã được ký kết tại Thành phố La Plata vào ngày 30 tháng 4 năm 2017. "
Hợp đồng này sẽ khác nhau ở mỗi quốc gia. Ví dụ, trong điểm EIGHTH, các điều khoản của Bộ luật Dân sự Argentina được trích dẫn, vì vậy đoạn văn này sẽ khác ở các quốc gia khác.
Đặc điểm của khoản vay
Các Hiệp định vay vốn, ngoài việc được đề cử (theo quy định của pháp luật) là:
- Giao hoán: phát sinh nghĩa vụ cho cả hai bên trong hợp đồng.
- Miễn phí: không giống như hợp đồng cho thuê, khoản vay là việc giao tài sản mà không nhận lại bất kỳ khoản thanh toán nào.
- Thực tế: việc phân phối hàng hóa phải có hiệu quả.
- Thực hiện hoãn lại: việc giao hàng cũng như trả lại hàng hóa là sau khi ký kết hợp đồng.
Điều quan trọng cần lưu ý là hợp đồng cho vay không phải là hợp đồng sử dụng, nghĩa là nếu hàng hóa được giao tạo ra thành quả kinh tế, thì người nhận không có quyền đối với trái đó.
Ví dụ về cho vay
- Khi một modem được sử dụng để nhận các dịch vụ truyền hình hoặc Internet, modem sẽ được cho người dùng mượn. Nói cách khác, nó được giao miễn phí và phải được trả lại sau khi hợp đồng dịch vụ chấm dứt.
- Bất động sản: có thể cho vay mua nhà. Điều này mang lại lợi ích cho người đi vay, vì họ có nhà ở tùy ý mà không phải trả chi phí thuê nhà. Nhưng nó cũng có thể là một lợi ích cho người đi vay, ví dụ, nếu tài sản, vì bất kỳ lý do gì, không thể cho thuê được, thì thực tế là tài sản cho vay đảm bảo rằng người vay sẽ trả chi phí bảo trì và sử dụng.
- Hộp đựng đồ uống có thể trả lại: Nhiều đồ uống sử dụng đồ đựng có thể tái chế. Người dùng lấy bình chứa này miễn phí và trả lại sau khi đồ uống được hoàn thành. Các thương nhân nhận được một số lượng chai cụ thể từ nhà sản xuất, sau đó họ sẽ trả lại.
