NộI Dung
Các biên niên sử văn học là một thể loại tường thuật đương đại, sản phẩm của mối quan hệ tương quan giữa báo chí và văn học, trong đó người đọc được cung cấp các tình tiết có thật (hoặc tưởng tượng, nhưng được đóng khung trong bối cảnh thực) được thuật lại thông qua các công cụ và nguồn tài liệu văn học.
Biên niên sử văn học thường được coi là một thể loại khó xác định, nó pha trộn giữa hư cấu và hiện thực, các quan điểm và dữ liệu nghiên cứu theo ý muốn, với mục đích cung cấp cho người đọc một sự tái tạo rất gần gũi về trải nghiệm đã sống. của tác giả.
Theo nghĩa này, nhà biên niên sử người Mexico Juan Villoro định nghĩa nó là "thú mỏ vịt của văn xuôi", vì nó cũng giống như động vật, có đặc điểm của các loài khác nhau.
- Nó có thể giúp bạn:
Đặc điểm của biên niên sử văn học
Mặc dù việc xác định các đặc điểm của một thể loại đa dạng như vậy là rất phức tạp, nhưng biên niên sử thường được coi là một bản tường thuật đơn giản, với một giọng điệu cá nhân mạnh mẽ, trong đó bối cảnh lịch sử hoặc niên đại được đưa ra làm khuôn khổ cho các sự kiện được thuật lại.
Không giống như biên niên sử báo chí hoặc báo chí - văn học, trong đó tính trung thực với sự thật được coi là đúng, biên niên sử văn học cung cấp những mô tả chủ quan cho phép truyền tải nhận thức cá nhân của họ.
Trong một số trường hợp, như trong Biên niên sử về một cái chết được báo trước bởi Gabriel García Márquez hoặc trong Biên niên sử sao Hỏa từ Ray Bradbury, bối cảnh này giống như một cái cớ để khám phá các sự kiện hoàn toàn hư cấu. Các cách tiếp cận khác, chẳng hạn như của Gay Talese hay Svetlana Aleksievich, người đoạt giải Nobel người Ukraine, theo đuổi hiệu ứng báo chí hơn, bám vào cuộc sống của các nhân vật có thật hoặc các sự kiện có thể kiểm chứng trong lịch sử.
- Xem thêm: Văn bản văn học
Ví dụ về biên niên sử văn học
"Chuyến thăm thành phố Cortázar" của Miguel Ángel Perrura
Sau khi đọc quá nhiều Cortázar, Buenos Aires được biết đến. Hoặc ít nhất là một kiểu Buenos Aires: kiểu Pháp, quán cà phê, hiệu sách và những lối đi, với tất cả những điều kỳ diệu mà tác giả người Argentina này đã in lên người anh ta từ thời lưu đày.
Và đó là Cortázar đã chọn quốc tịch Pháp vào năm 1981, như một sự phản đối chống lại chế độ độc tài quân sự đã tàn phá đất nước của ông, mà từ đó ông đã rời đi, trái ngược với chủ nghĩa Peronism, nhiều thập kỷ trước. Có thể cho rằng, đã tước bỏ sự hiện diện của hoàng gia trong thành phố của mình, tác giả của Nhảy lò cò Ông đã tiến hành chính xác để tạo ra thành phố của riêng mình, dựa trên trí nhớ, khao khát và khả năng đọc. Đây là lý do tại sao các nhân vật của nó không bao giờ nói như Buenos Aires đương thời, mà nó trở lại vào năm 1983 khi nền dân chủ trở lại, mà giống như Buenos Aires xa xôi mà nó đã bỏ lại khi còn trẻ.
Đối với một độc giả Cortázar như tôi, người Tây Ban Nha khi sinh ra, Buenos Aires đã có được luồng khí kỳ diệu và nghịch lý của cuộc sống thực. Tất nhiên không phải vậy, hoặc không hẳn là như vậy. Thủ đô của Argentina chắc chắn là một thành phố quyến rũ, của những quán cà phê và lối đi, của những hiệu sách và tiệm rượu.
Tôi đã nhìn thấy nó khi lần đầu tiên bước lên nó vào năm 2016. Tôi đang có một kỳ nghỉ rất ngắn, chỉ trong ba ngày, nhưng tôi có một nhiệm vụ bí mật bên trong mình: xây dựng lại thành phố Cortázar khi tôi đi bộ. Tôi muốn bước lên cùng những nơi với cronopio, tôi muốn uống cùng loại cà phê mà anh ấy đã uống và nhìn đường phố với đôi mắt của anh ấy, hướng dẫn tôi qua tác phẩm kỳ diệu của anh ấy. Nhưng tất nhiên, không phải mọi thứ đều diễn ra như người ta mong đợi.
Giao thông giữa sân bay và thành phố ảm đạm, vào lúc nửa đêm, bất chấp ánh đèn khắp nơi. Từ trên máy bay, anh đã thấy thành phố như một bệ thờ của ánh sáng, một lưới điện rực sáng phá vỡ màu đen bao la của quần thể Pampas. Tôi có thể đã ngủ gần hết quãng đường, nạn nhân của trễ máy bay phản lực, nếu không phải vì tôi có nguy cơ thức dậy, giống như nhân vật chính của "The Night Face Up" ở một nơi khác, và bỏ lỡ chuyến đến thủ đô Nam Mỹ.
Tôi ra khỏi taxi lúc hai giờ sáng. Khách sạn, nằm ở Callao và Santa Fe, trông yên tĩnh nhưng đông đúc, như thể không ai biết mặc dù thời gian mà anh ta được cho là ngủ. Một thành phố ảo giác, mất ngủ, rất phù hợp với công việc của Cortazar, xa hoa trong những đêm không ngủ. Kiến trúc xung quanh tôi dường như bị xé toạc khỏi châu Âu mà tôi đã rời khỏi nhà mười hai giờ trước. Tôi vào khách sạn và chuẩn bị ngủ.
Ngày đầu tiên
Tôi thức dậy với tiếng ồn ào của xe cộ lúc mười giờ sáng. Tôi đã đánh mất những tia nắng đầu tiên và phải vội vàng nếu muốn tận dụng những ngày đông âm u. Hành trình nghiêm ngặt của tôi bao gồm quán cà phê Ouro Preto, nơi họ nói rằng Cortázar đã từng nhận được một bó hoa - tôi không biết là bó hoa nào - sau khi anh ấy tham gia vào một cuộc biểu tình trong một cuộc biểu tình. Đó là một câu chuyện đẹp có trong Cortázar cho Buenos Aires, Buenos Aires cho Cortázar do Diego Tomasi ghi bàn.
Anh cũng muốn đến thăm hiệu sách phía bắc, nơi họ thường để lại những gói hàng cho anh, vì chủ nhân là bạn riêng của nhà văn. Thay vào đó, tôi đi ra ngoài để tìm một bữa sáng giữa làn sóng thủy triều của cà phê với bánh sừng bò và đồ ngọt mà cửa hàng bánh ngọt Buenos Aires có. Cuối cùng, sau khi đi bộ và lựa chọn hơn một tiếng đồng hồ, tôi quyết định ăn trưa sớm, nạp năng lượng rồi đi bộ. Tôi tìm thấy một nhà hàng Peru, những viên ngọc trai ẩm thực thực sự trong thành phố mà không ai hoặc ít người nói đến, có lẽ vì nó là một yếu tố nước ngoài. Và mọi người đều biết người Argentina chống lại bên ngoài như thế nào.
Việc tiếp theo là mua SUBE và T Guide, bản đồ thành phố, và dành hơn một giờ để giải mã nó, trước khi từ bỏ và bắt taxi. Buenos Aires là một mê cung có hình vuông hoàn hảo, tôi không ngạc nhiên khi ở bất kỳ góc rẽ nào tôi có thể tình cờ bắt gặp hình dáng cao lớn và cao lêu nghêu của cronopio, đang đi hoặc đến trong một nhiệm vụ bí mật và bất khả thi nào đó, như Fantomas của anh ta.
Cuối cùng tôi đã biết đến hiệu sách và tôi biết đến quán cà phê. Tôi đã rất ngạc nhiên vì không có các tấm có tên ông ấy hoặc các hình vẽ bằng bìa cứng mô phỏng lại nó. Tôi có thể nói rằng tôi đã dành thời gian vui vẻ ở mỗi nơi, uống cà phê và kiểm tra tin tức, và tôi không ngừng cảm thấy sự vắng mặt của họ như một hồn ma đồng loại. Anh đang ở đâu, Cortázar, tôi không thấy anh?
Ngày thứ hai
Một đêm ngon giấc và vài giờ tham khảo ý kiến trên Internet đã khiến bức tranh rõ ràng hơn nhiều. Plaza Cortázar nổi lên như một điểm tham chiếu mơ hồ, chẳng kém gì Café Cortázar, đầy những bức ảnh và những câu nói nổi tiếng từ tiểu thuyết của ông. Ở đó, tôi đã tìm thấy Cortázar, một người gần đây đã khắc sâu vào trí tưởng tượng của người dân địa phương, rất xa hoa ở Borges, Storni hoặc Gardel. Tại sao không có nhiều Cortázar hơn, tôi tự hỏi, khi tôi lang thang sau những manh mối bí ẩn của anh ta? Những bức tượng và những con đường mang tên ông, những viện bảo tàng dành riêng để tưởng nhớ ông, bức tượng sáp có phần lố bịch của ông ở Café Tortoni gần Plaza de Mayo ở đâu?
Ngày thứ ba
Sau bữa trưa nổi bật, ăn nhiều thịt và tham khảo ý kiến của một số tài xế taxi, tôi hiểu rằng: Tôi đang tìm Cortázar nhầm chỗ. Buenos Aires của cronopio không phải là điều đó, mà là thứ mà tôi hằng mơ ước và điều đó đã được viết trong nhiều cuốn sách khác nhau trong vali của tôi. Đó là thành phố mà anh đang theo đuổi, như những kẻ mộng du, vào buổi trưa.
Và khi tôi hiểu ra điều đó, đột nhiên, tôi biết rằng tôi có thể bắt đầu lại.
- Nó có thể phục vụ bạn:
