Người Ý

NộI Dung

• Ví dụ về Italianisms

Các người Ý là những từ hoặc thành ngữ tiếng Ý được sử dụng trong các ngôn ngữ nước ngoài khác (chẳng hạn như tiếng Tây Ban Nha). Ví dụ: bia, cazzo, tạm biệt.

Điều này thường xảy ra do quá khứ đã thống nhất cả hai quốc gia về phong tục, văn hóa, nghệ thuật, âm nhạc, ẩm thực, kiến ​​trúc, v.v. Cuộc di cư mà các nước châu Phi và châu Mỹ Latinh phải gánh chịu từ Ý và Tây Ban Nha đã góp phần hình thành người Ý.

Mặt khác, tiếng Ý (tiếng Ý thông thường và các phương ngữ của nó) được chèn vào tiếng Tây Ban Nha bằng cách dùng chung một gốc thành ngữ: tiếng Latinh, điều này tạo điều kiện thuận lợi cho việc chèn các tiếng Ý nói trong ngôn ngữ này.

Nhiều người trong số những người Ý được đưa vào ngôn ngữ Castilian để được sử dụng trong ngôn ngữ thông tục hoặc không chính thức.

Nó có thể phục vụ bạn:

• Nhưng người nước ngoài
• Localisms (từ các quốc gia khác nhau)

Ví dụ về Italianisms

1. Cảnh báo: tình huống chỉ ra sự thận trọng về điều gì đó.
2. Tấn công: vồ hoặc nhảy vào một cái gì đó.
3. Atenti: hãy chú ý.
4. Avanti: phía trước.
5. Bacán: người có tiền hoặc có địa vị tốt.
6. Bagallo hoặc là bagayo: người trông xấu xí.
7. Chuyện vặt: sáng tác của âm nhạc lãng mạn nói chung.
8. Birra: bia.
9. Bard, balurdo, bardear: kích động ai đó tạo ra một cuộc chiến, tranh cãi, vấn đề hoặc lộn xộn.
10. Bamboche: con búp bê rách rưới.
11. Berreta: đối tượng kém chất lượng.
12. Batifondo: rối loạn.
13. Bochar: Thất bại. Nó thường được áp dụng cho một kỳ thi.
14. Bochinche: tạo ra tiếng ồn.
15. Bodrio: chán nản.
16. Busarda: bụng hoặc bụng nổi rõ.
17. Mui xe: Ông chủ.
18. Đắt: Kính thưa.
19. Mặt nạ: người đạo đức giả.
20. Catramine: Nó thường được áp dụng cho những chiếc xe có sự cố.
21. Cazzo: Chết tiệt.
22. Chata: người cơ hội.
23. tạm biệt (Ciao): tạm biệt.
24. Cheto: người có địa vị kinh tế xã hội cao, người phô trương tình trạng của mình.
25. Chicato: cá nhân không có tầm nhìn tốt. Nó áp dụng cho những người cận thị (những người không nhìn rõ ở khoảng cách xa).
26. Chito: mệnh lệnh thông tục để một người im lặng.
27. Copetín: loại bữa ăn tối.
28. Covacha: chổ trốn.
29. Cái thìa: nơi vật nuôi (mèo hoặc chó) ngủ.
30. Cuore: một từ được sử dụng để xưng hô với một người mà bạn có cảm giác yêu thương.
31. Kurda: say rượu.
32. Deschavar: tiết lộ một cái gì đó đã được ẩn.
33. Enchastre: khó tẩy vết bẩn hoặc vết bẩn.
34. Escabio: tiêu thụ đồ uống có cồn.
35. Escrachar: để tiết lộ một cái gì đó hoặc một người nào đó.
36. Nhổ (Spiedo): cách nấu thịt đỏ hoặc trắng.
37. Estrolar: đánh một cái gì đó.
38. Nhìn: thanh lịch và người đẹp.
39. Falopa: thuốc (kém chất lượng).
40. Festichola: tiệc không chính thức.
41. Fiaca: Sự lười biếng.
42. Cạnh: bạn trai hay bạn gái.
43. Tôm: nó có thể đề cập đến việc sử dụng chân của bạn để tránh một cái gì đó. Theo nghĩa này, nó thường được dùng để chỉ một người sử dụng chân của mình, ví dụ một cầu thủ bóng đá rê bóng (né bóng).
44. Gondola: kệ trong chợ, cửa hàng hoặc siêu thị.
45. Tổng: Thành ngữ River Plate ám chỉ một người dày. Nó cũng có thể có nghĩa là một người có lòng tự trọng cao hoặc người có những đặc điểm đáng ngưỡng mộ.
46. Bảo vệ: từ được sử dụng để chỉ sự thận trọng hoặc rằng có một số nguy hiểm.
47. Laburo: công việc hoặc việc làm.
48. Ladri: kẻ trộm hoặc kẻ mạo danh.
49. Linyera: người ăn xin hoặc người không có tài nguyên sống trên đường công cộng.
50. Vô lại hoặc là maladra: cậu bé nghịch ngợm.
51. Manyar: ăn.
52. Menefrega: không có tầm quan trọng.
53. Của tôi: đàn bà.
54. Minga: một cái gì đó có giá trị nhỏ hoặc ít quan trọng.
55. Hóa đơn: thức ăn nhanh.
56. Morfar: ăn.
57. Mufa: Tâm trạng xấu.
58. Mulet: trợ giúp đến từ thứ gì đó nhân tạo.
59. Con vẹt: nói chuyện.
60. Sốt lá húng: loại nước sốt. Nó cũng có nghĩa là đánh (tấn công).
61. Đứa trẻ: cậu bé, trẻ em hoặc thanh thiếu niên.
62. Punga: kẻ trộm không có vũ khí.
63. Qualunque: bất kỳ hoặc bất kỳ ai.
64. Racconto: kể hoặc kể lại sự thật.
65. Chào nghiêm: Sức khỏe.
66. Sanata: dối trá hoặc lừa dối.
67. Tuco: sốt cà chua.
68. Vendetta: sự trả thù.
69. Yeta: xui xẻo hay điềm xấu.
70. Yira: gái mại dâm người phụ nữ làm việc trên đường phố. Từ đó xuất hiện từ yira hoặc yirar.

Theo với: