Voseo

NộI Dung

• Các loại voseo
• Ví dụ về voseo phương ngữ danh nghĩa
• Ví dụ về voseo phương ngữ động từ
• Ví dụ về voseo tôn kính (không dùng nữa)

Các voseo là việc sử dụng đại từ nhân xưng bạn thay vì bạn và các cách chia động từ nhất định. Ví dụ: Bạn bạn có thể đi.

Đó là một hiện tượng ngôn ngữ xảy ra, trên hết, ở Argentina và ở mức độ thấp hơn ở Bolivia, Paraguay, Chile và Uruguay.

Mặc dù có một loại voseo tôn kính được sử dụng để chỉ những người ở thứ bậc cao hơn, cách sử dụng thường xuyên nhất là được sử dụng giữa những người có mức độ tin cậy nhất định.

• Nó có thể giúp bạn:

Các loại voseo

Voseo phương ngữ kiểu Mỹ.Nó được sử dụng để chỉ một người mà bạn có mối quan hệ tình cảm hoặc gần gũi và ảnh hưởng đến cả động từ và đại từ.

• Tiền liệt tuyến. Nó được dùng để chỉ ngôi thứ hai số ít. Trong loại voseo này, bạn hoặc là bạn cho anh ấy bạn. Ví dụ: Có thể là bạn Không hiểu. / Tôi đã làm gì bạn? / Tôi luôn nghĩ về bạn. / Nó hấp dẫn như bạn.
• Lời nói voseus. Nó được sử dụng bằng cách thay đổi một số cách chia động từ ở ngôi thứ hai số ít. Nó được sử dụng ở thì hiện tại và mệnh đề. Ví dụ:¿Bạn nghĩ thay đổi ngày nào đó? (Hiện tại) / Recorda rằng ngày mai là sinh nhật của tôi (bắt buộc)

Thần phục tùng.Nó được sử dụng khi một người đề cập đến người khác ở ngôi thứ hai số ít và làm như vậy với một sự tôn kính hoặc tôn trọng nhất định. Loại voseo này thực tế không được sử dụng. Ví dụ: Bạn Bạn có hiểu ý tôi. /ĐẾN bạn rằng bạn đã cầu xin những điều đó.

Ví dụ về voseo phương ngữ danh nghĩa

1. Với bạn Tôi đã nói nhiều ngày rồi.
2. Mỗi phút trôi qua tôi cảm thấy gần gũi hơn bạn.
3. Đúng bạn không hát với chúng tôi, bạn sẽ không còn ở trong dàn hợp xướng.
4. Hàng trăm lần tôi phải nói với bạn những điều bạn.
5. Chiều nay tôi muốn bạn mua bánh mì và một thứ khác để bạn.
6. Maria, bạn và tôi sẽ đi xem phim vào ngày mai.
7. Họ sẽ bao lâu bạn và Juan trong hiệu sách?
8. Với sự kiên trì, bất cứ điều gì bạn yêu cầu, (bạn) bạn sẽ nhận được nó.
9. Lần nữa bạn và tôi không đồng ý.
10. Chúng ta có bạn.
11. Bạn bạn sẽ biết rõ hơn tôi.
12. Chúng ta có thể đi với bạn trong xe của bạn?
13. Tôi đã nấu những gì bạn thích nhất bạn.
14. Tôi có một khoảng thời gian tuyệt vời khi ở bên bạn.
15. Có điều gì đó đang xảy ra và bạn bạn không nói với tôi.
16. Bạn Bạn có ý tưởng, tôi chỉ tham gia vào phút cuối cùng.
17. Juan nói với tôi rằng anh ấy muốn đi chơi với bạn.
18. Chúng tôi quen nhau đã lâu và tôi vẫn chưa biết gì về bạn.
19. Bạn bè của tôi đã yêu cầu tôi bạn.
20. Tôi biết rõ mọi người thích bạn.

Ví dụ về voseo phương ngữ động từ

1. Bất kỳ câu hỏi, tôi bạn cảnh báo.
2. Chờ tôi, Tôi đi với bạn.
3. Bạn biết rất tốt với anh trai tôi và bạn biết rằng anh ta không có khả năng nói dối.
4. Nói với tôi sự thật: đó có phải là ý tưởng của bạn?
5. Chuyến tàu mà bạn lấy Bây giờ là 10:30 sáng.
6. Cà chua Trà này sẽ làm bạn tuyệt vời.
7. Bạn có Hơn hãy coi trọng công việc này hơn
8. ¿Bạn có thể tin rằng giá vé lại tăng?
9. Tôi không biết gì cả bạn giả vơ với tất cả những điều này.
10. Bạn đi bộ mỗi sáng trong cùng một công viên với tôi.
11. Nói với tôi gì bạn ăn để được khỏe mạnh như vậy.
12. Mẹ ơi đến Nhanh lên, Maria tự đánh mình rất mạnh.
13. Chúng ta biết rằng bạn đào tạo Hằng ngày.
14. ¿Bạn muốn đánh một giấc?
15. ¿Bạn nghĩ trong cuộc sống sau khi chết?
16. Có nhiều điều không bạn biết về tôi.
17. Tôi cần hỏi bạn bao nhiêu bạn thắng trong công việc mới.
18. Bạn nghĩ sao nếu bạn cố gắng lớp học yoga?
19. Luôn luôn trả bạn, hôm nay tôi mời bạn.
20. Nhanh lên mà chúng tôi đã không nhận được chức năng.

• Theo dõi với: Yeísmo

Ví dụ về voseo tôn kính (không dùng nữa)

1. Cho bạn bạn Tôi đánh giá cao nó quá nhiều.
2. Khi nào bạn Bạn đối xử với tôi như vậy tôi muốn nhảy múa vì hạnh phúc.
3. Trái tim của bạn dịu dàng bạn Bạn sẽ thấy rằng mọi thứ sẽ diễn ra một cách tốt nhất.
4. Khi bạn nhìn ra cửa sổ và thấy mặt trời mọc,bạn bạn mơ những giấc mơ của bạn hay bạn bị những cơn ác mộng của bạn?
5. Đừng sợ, hiệp sĩ dũng cảm, điều đó bạn bạn có chìa khóa cho sự thật bị che giấu.
6. Những bí mật nhất định sẽ được tiết lộ cho bạn khi đến giờ xuất hành của người con gái.
7. Cái đó bạn người mà Nhà vua vô cùng kính trọng chờ đợi.
8. Đau khổ bạn những kỵ sĩ trở về sau bao nhiêu cái chết đã trải qua.
9. Mong muốn của bạn sẽ được thực hiện cho bạn.
10. Hãy để cho cơn lạnh của bạn chấm dứt, có một nơi trú ẩn cho bạn.