Ngôn ngữ trang trọng

NộI Dung

• Đặc điểm của ngôn ngữ trang trọng
• Ví dụ về câu với ngôn ngữ trang trọng

Các ngôn ngữ trang trọng Nó là một cái được sử dụng giữa những người không có quen biết hoặc tin tưởng với nhau. Ngôn ngữ này sử dụng một loạt các mã ngôn ngữ điển hình của một lĩnh vực bị hạn chế, chẳng hạn như môi trường học thuật, khoa học, công việc hoặc ngoại giao.

Ví dụ:

Carlos thân mến:
Tôi viết thư cho bạn để gửi cho bạn lời mời đến buổi tiệc cocktail cuối năm sẽ diễn ra tại (…)
Trân trọng,
Raúl Pérez.
 

Thay vào đó, thông điệp tương tự, được viết bằng ngôn ngữ thân mật, thoải mái hơn và được sử dụng giữa những người đã quen và tin tưởng, có thể được diễn đạt như sau:

Chào Charly, bạn khỏe không?
Tôi muốn mời bạn một ly cocktail cuối năm. Tôi sẽ cung cấp cho bạn tọa độ: (…)
Hẹn gặp lại
R

• Nó có thể giúp bạn: Giao tiếp bằng miệng và bằng văn bản

Đặc điểm của ngôn ngữ trang trọng

• Nó được sử dụng trong một lĩnh vực cụ thể: lao động, học thuật, chính phủ, ngoại giao.
• Nghiêm túc tôn trọng các quy tắc ngữ pháp và chính tả.
• Nó sử dụng một lượng lớn và phong phú từ vựng để tránh dư thừa.
• Phát âm rõ ràng và chính xác.
• Nó không sử dụng các từ ngữ thô tục, thành ngữ hoặc bổ sung.
• Các cụm từ và câu luôn được xây dựng tốt.
• Thông tin được trình bày một cách có cấu trúc và mạch lạc.
• Các câu dài và phức tạp.

• Xem thêm: Ngôn ngữ thông tục

Ví dụ về câu với ngôn ngữ trang trọng

1. Chính thức: Sinh viên, qua email này, chúng tôi thông báo với bạn rằng lớp học tiếp theo sẽ diễn ra tại phòng 1 trên tầng 2. Trân trọng. / Không chính thức: Các bạn, lớp tiếp theo sẽ ở phòng 1 của 2P. Chúc mừng !!
2. Chính thức: Tôi có thể hỏi bạn một câu không? Không chính thức: Che, tôi hỏi bạn một câu ...
3. Chính thức: Xin lỗi, bạn có thể cho tôi biết thời gian được không? Không chính thức: Mấy giờ rồi?
4. Chính thức: Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, xin vui lòng hỏi tôi. Không chính thức: Cần gì cứ gọi cho tôi.
5. Chính thức: Các đồng nghiệp thân mến, tôi muốn thông báo với các bạn rằng đây sẽ là ngày cuối cùng của tôi ở công ty. Thật Vinh hạnh được lam việc vơi bạn. Tôi gửi cho bạn một lời chào trìu mến, Ramón García. Không chính thức: Các bạn, như các bạn đã biết, hôm nay là ngày cuối cùng của tôi ở công ty. Tôi đã có một thời gian tuyệt vời với bạn. Tôi gửi cho bạn một cái ôm lớn và chúng tôi giữ liên lạc. Raymond.
6. Chính thức: Thưa giáo sư, tôi không rõ sự khác biệt giữa tế bào nhân thực và tế bào nhân sơ. Xin vui lòng, bạn có thể lặp lại nó? Không chính thức: Tôi không hiểu sự khác biệt giữa hai ô. Bạn có nói lại lần nữa không?
7. Chính thức: Ở đây rất nóng, tôi có thể yêu cầu bạn mở cửa sổ được không? Không chính thức: Che, bạn có mở cửa sổ không? Làm cho một lorca.
8. Chính thức: Quay lại đây nó rất thấp, làm ơn, bạn có thể lặp lại lần cuối được không? Cảm ơn rất nhiều. Không chính thức: Không có gì được nghe thấy. Điều cuối cùng bạn nói là gì?
9. Chính thức: Có quá không khi nhờ bạn đến bên để tôi cũng có mặt trong ảnh? Không chính thức: Bạn có chạy như vậy không, tôi cũng trong ảnh?
10. Chính thức: Giáo sư Martínez rất đúng giờ. Tôi chắc chắn rằng nó sẽ đến bất cứ lúc nào. Không chính thức. Juan luôn luôn không bao giờ muộn. Nó phải đến.
11. Chính thức: Bạn có thể lặp lại tên của bạn cho tôi? Không chính thức: Tên cũ của bạn là gì? Tôi quên mất.
12. Chính thức: Thật vui khi chúng tôi được gặp riêng, sau rất nhiều cuộc nói chuyện qua điện thoại. Không chính thức: Sau bao nhiêu lần nói chuyện điện thoại, cuối cùng chúng tôi cũng gặp được nhau.
13. Chính thức: Bạn có thấy điều gì vừa xảy ra không? Không chính thức: Bạn có thấy chuyện gì đã xảy ra không?
14. Chính thức: Kính thưa khách hàng. Là một trong những khách hàng trung thành nhất của chúng tôi, thông qua email này, chúng tôi gửi cho bạn một loạt các chương trình giảm giá mà bạn có thể truy cập. Trân trọng. Không chính thức: Xin chào! Chúng tôi cung cấp cho bạn danh sách các chương trình giảm giá mà chúng tôi đang cung cấp. Tôi hy vọng bạn ghé thăm cửa hàng của chúng tôi sớm. Chúc mừng !!!
15. Chính thức: Có khả năng để nói chuyện với bác sĩ? Không chính thức: Tôi muốn trò chuyện với bác sĩ, có thể không?

• Tiếp tục với: Các yếu tố của một chữ cái