NộI Dung
Các vị trí chúng là sự kết hợp của hai từ với nhau, mang lại một ý nghĩa hoàn toàn mới. Chúng thường được dùng để chỉ một đối tượng hoặc trạng thái của sự việc. Ví dụ: đưa ra lời khuyên, trút bầu tâm sự.
Các vị trí là đặc trưng của một trang web hoặc khu vực nhất định nên chúng có thể hoàn toàn vô nghĩa hoặc mạch lạc đối với người nói đến từ nước ngoài. Các cụm từ không đáp ứng các quy tắc cố định, vì việc sử dụng chúng phụ thuộc vào người nói của một ngôn ngữ nhất định.
Các cụm từ diễn đạt ý nghĩa một cách rõ ràng, nghĩa là chúng không thể bị nhầm lẫn hoặc thay thế được. Để có thể xác minh điều này, chúng tôi có thể thử dịch các cụm từ sang một ngôn ngữ khác: chúng tôi sẽ xác minh rằng chúng hoàn toàn mất tính mạch lạc.
Điều quan trọng là phải phân biệt các cụm từ của các biểu thức thành ngữ (ví dụ: biểu thức nhắm mắt làm ngơ hoặc là cắt theo đuổi) vì sự khác biệt nằm ở chỗ các cụm từ cung cấp ý nghĩa riêng lẻ cho ý tưởng toàn cục, trong khi các biểu thức thành ngữ thiếu ý nghĩa toàn cục giống nhau nếu mỗi thành phần được sử dụng riêng biệt.
Cuối cùng, điều quan trọng cần chỉ ra là có những cụm từ hơi kỳ lạ và chúng chỉ được sử dụng trong một số ngữ cảnh hoặc địa điểm nhất định, nhưng có những cụm từ khác lại được sử dụng rất thường xuyên. Ví dụ: nói một điều.
- Nó có thể phục vụ bạn: nghĩa đen và nghĩa bóng
Ví dụ về vị trí
- Mở vết thương
- Thu hút sự chú ý
- Hành động ương ngạnh
- Yêu vô điều kiện
- Phân tích cẩn thận
- Đặt cược Damsel
- Ngươi đẹp trai
- Giàu bẩn thỉu
- Mạo hiểm
- Ưu tiên hàng đầu
- Mưc tiêu thụ thâp
- Ngân hàng tinh trùng
- Ngân hàng cá
- Ngân hàng máu
- Không sử dụng
- Cắt cà phê
- Vu khống
- Gánh nặng thuế
- Kỷ niệm một cuộc họp
- Đánh đôi môi của bạn
- Tin tưởng hoàn toàn
- Kiến thức vững chắc
- Giữ tâm trạng tốt
- Vở kịch tài chính
- Tạo việc làm
- Tin mù quáng
- Để đưa ra một lời khuyên
- Đi dạo
- Thể thao mạo hiểm
- Nợ nước ngoài
- Nợ công
- Thiết bị trường học
- Thiết bị tài chính
- Thiết bị cảnh sát
- Bước vào một mối quan hệ yêu đương
- Sai lầm lớn
- Phạm vi giá
- Nghiêm cấm
- Hạnh phúc kết hôn
- Quỹ đầu tư
- Thất bại thảm hại
- Người nghiện thuốc lá nặng
- Bị thương nặng
- Nháy mắt âm mưu
- Phớt lờ
- Thực hiện
- Cơn mưa xối xả
- Khùng
- Miếng giăm bông
- trăng tròn
- trăng khuyết
- Hãy làm nó
- Cư xử với chính mình
- Chợ đen
- Cái nhìn đầy đe dọa
- Thời khắc khó quên
- Từ chối thẳng thừng
- Nền kinh tế mới
- Cấp tín dụng
- Gói bơm
- Mất mát không thể bù đắp
- Kế hoạch đầu tư
- Đặt vấn đề
- Dân số hoạt động
- Dân số thụ động
- Sức mua
- Đặt nghi ngờ
- Đồng ý
- Phần bánh
- Giá chăm sóc
- Đưa ra một bài phát biểu
- Đối tượng mục tiêu
- Điểm gặp
- Điểm bán hàng
- Quan điểm
- Giảm lương
- Làm mới bộ nhớ
- Tiền thuê cố định
- Thu nhập biến đổi
- Rút lại lời chào
- Đáp ứng nhu cầu
- Khu vực công
- Khu vực con trỏ
- Bảo hiểm nhân thọ
- Xin phep
- Cử nhân inveterate
- Chặt cây
- Tỉ lệ sinh
- Xem xét
- Nhân chứng
- Lãi suất
- Kéo chân
- Hãy hành động về vấn đề này
- Lấy thân
- Hộp phiếu kỹ thuật số
- Mở ra một bí mật
- Kinh tế cũ
- Dối trá hèn hạ
- rượu vang đỏ
- Giải quyết tranh cãi
- Tiếp tục với: Localismos (từ các quốc gia khác nhau)